Ernest Hemingway was a great drinking buddy as long as you didn’t make any plans with him. At The Moth, author A.E. Hotchner recounts when Hemingway convinced him to be a matador for the day.
“It is so chic to be an author. To be known for one’s writing is to be truly known, do you not think?” Mindy Kaling states in the beginning of B.J. Novak’s French New Wave satire book trailer. Novak isn’t just Ryan from The Office, he also writes fiction. His short story collection, One More Thing: Stories and Other Stories, will be out February 4th, but in the meantime, you can read an excerpt at NPR.
“Now, I’m not going to lie. It’s annoying, to have to take time out of my incredibly busy writing schedule in order to spell it all out for young people, just because they spend most of their daylight hours being urged by hoary old theorists in threadbare sweaters to write experimental fiction that will never sell. But I care deeply about the young—all of them, the world’s young—so of course I am humbled and honored to share the trade secrets embedded in my rigorous daily work schedule.” Heather Havrilesky on her writing life.
“Unlike, say, skimming a page of headlines, reading a book (of any genre) forces your brain to think critically and make connections from one chapter to another, and to the outside world. When you make connections, so does your brain, literally forging new pathways between regions in all four lobes and both hemispheres. Over time, these neural networks can promote quicker thinking and may provide a greater defense against the worst effects of cognitive decay.” Readers Digest compiles the latest research about why you should read (via Book Riot).
At Full Stop, the editors interview Susan Bernofsky, who directs the literary translation program at Columbia and has published translations of works by Robert Walser, among other writers. She talks about German phrases that rarely appear in English, as well as the ethics of translating a work faithfully: “I think it’s the translator’s responsibility to be so attuned to the requirements of a given text (and the universe of the author) that these inevitable interventions are always appropriate and never arbitrary or willful,” she says. You could also read Tanya Paperny on the translator Michael Henry Heim.
“If the sentences are meticulously made, I’ll read anything, whether it’s as destabilizing as a Gary Lutz short story or as melancholy as a Chris Ware comic. The only books I give up on are texts where the writer’s attention is concentrated so heavily on narrative questions that his or her use of language becomes careless.” Anthony Doerr, whose All The Light We Cannot See won the 2015 Pulitzer Prize for Fiction, discusses genre, Calvin and Hobbes, and the 2,080 books he still wants to read as part of the New York Times Book Review‘s By the Book series.