Fun Fact: British radio and television presenter Alan Partridge (a fictional character played by Steve Coogan) is referenced in not one, not two, but seven entries in the Oxford English Dictionary. Oh, you cheeky Brits.
“What makes a word ‘real’?” Should groan-inducing words like “adorkable” be counted? Anne Curzan, language historian, gives a Ted talk about the human element in dictionaries and the importance of slang.
“Every single book or painting or piece of music exists and we take from it what we need and love and shape it into another narrative that goes out into the world or stays within us, so it’s this great thing of one narrative piling onto the next. It’s hard to define.” Miriam Toews talks with The Rumpus about her novel All My Puny Sorrows and the distinctions, or lack thereof, between autobiography and fiction.
Then Come Back: The Lost Neruda will compile never-before-seen poems from Pablo Neruda’s archives. “Forrest Gander, the Brown University professor who translated the poems into English, likens the discovery to finding a trove of new sketches by Michelangelo.” Visit Neruda’s home with Luke Epplin.
A scholar who has uncovered Walt Whitman‘s handwritten documents announced his findings Tuesday at the National Archives. These documents are from Whitman‘s time as a government worker, concerning civil rights, war crimes, treason, and western expansion. View the documents here.
Out this week: New Boy by Tracy Chevalier; Kintu by Jennifer Nansubuga Makumbi; The Awkward Age by Francesca Segal; The Australian by Emma Smith-Stevens; Evensong by Kate Southwood; Behind the Moon by Madison Smartt Bell; and Bad Dreams and Other Stories by Tessa Hadley. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
Vladimir Nabokov’s Lolita is one of those rare few classic novels that translates well to the big screen. To some extent, this was intentional — Nabokov often wrote fiction with an eye to selling film rights. John Colapinto writes about the author’s relationship with the cinema over at Page-Turner. You could also read our own Lydia Kiesling’s Modern Library Revue of Lolita.
Full Stop editor Anna-Claire Stinebring argues that Roy Lichtenstein’s art has “come full circle” thanks, at least in part, to the popularity of Mad Men and 1960s nostalgia. Matt Weiner’s drama, after all, “explores but also glamorizes the world that produced the material for Lichtenstein’s most famous paintings.”