Who is Samantha Shannon, and why should you care about her? Well, for starters, she’s twenty-one years old, her debut novel The Bone Season is coming out next week, and her publisher suspects she may be the next J.K. Rowling.
Bright Young Thing
The working mother’s guide to writing a novel
Over at the Los Angeles Times, novelist and critic Mary McNamara offers a working mother's guide to writing a novel. A glimpse into the life of someone who's way better at managing her time than I am.
●
●
Translating on a Tether
"There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom." Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara's Salad Anniversary, and the careful balance of translation.
To the Choir
It can be hard for critics to strike a balance between high theory and accessible prose. For James Wood, the key is to retain enough theoretical knowledge to come up with an insightful point, while still retaining the ability to write in a natural dialect. In The Guardian, he talks about his own relationship with books.
Carlos Fuentes Passes Away
Carlos Fuentes, public intellectual and pivotal literary figure in not only Latin American but all of literature, passed away yesterday at the age of 83. Publisher's Weekly recently interviewed the author about his forthcoming novel, Vlad.
●
●
Thomas M. Disch Appendix
At Waggish, David Auerbach has published an appendix to his recent piece for The Millions on Thomas M. Disch.
●
●
Multiplicity
Flip through the blurbs on a recently published novel and you’re likely to come across a ton of stock phrases. Gary Shteyngart parodied this repetition -- as well as other facets of the blurb-industrial complex -- in a bit of improv last year. At The Morning News, Christine Gosnay writes about a poem that gave her a genuinely new reaction: the sense that she was "more than one person.”
●
●
Are Book Blurbs Helpful or Harmful?
Man Booker judge Colin Thubron expressed frustration with gushing book blurbs, which he says "almost blackmail" readers: “you’re either intellectually or morally incompetent if you don’t love this book or you’ve failed if you haven’t understood it.” Our own Bill Morris tackled the age old question—”To Blurb or not Blurb”—a few years ago.
●
●