B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
Do you like listening to music, but often struggle with an appropriate drink order? Enter Drinkify, a website which suggests cocktails based on the tunes you’re playing. (I tested it out with The Wu-Tang Clan. It told me to drink “1 bottle of gin.” Do with this information what you must.)
New this week: All the Birds, Singing by Evie Wyld; In the Course of Human Events by Mike Harvkey; Casebook by Mona Simpson; The Other Story by Tatiana de Rosnay; Vernon Downs by Jaime Clarke; and Labor Day: True Birth Stories by Today’s Best Women Writers, edited by Eleanor Henderson and Anna Solomon. For more on these titles and other new releases, check out our Great 2014 Book Preview.
Koa Beck’s father gave her a copy of Erica Jong’s Fear of Flying when she was 15 years old. Depending on your persuasion, this was either a brilliant idea or an awful parental blunder. Regardless, Beck says the book (aided by The Bell Jar and Diary of a Mad Housewife) helped her understand that “the game was rigged, that everyone was lying, [and] that there was so much more to being a woman than what society said there was.”