Pietru Caxaro composed “Il Cantilena” in the late 15th century, and his poem is widely considered to be the oldest known literary text in the Maltese language. Recently conservator Theresa Zammit Lupi worked to restore the original manuscript’s paper, binding and cover in order to “bring new life” to the historic work. You can read an approximate English translation of the poem courtesy of Wikipedia.
N+1 takes the brave step of making all more of its content available online, at a snazzily updated website. You might start with Mark McGurl‘s knockout piece on Zombie novels, a fitting companion to our own Emily W.’s recent work on vampires. Remember, though: subscribing “is the right thing to do.”
“I think if a woman is absolutely happy with herself, that goes a long way in getting others to accept her choices. But it’s hard to be absolutely happy with yourself, whoever you are. I mean, what kind of maniac is that?” What kind of maniac are you? This interview with Mary Gaitskill from Guernica Magazine is fantastic.
Recommended Reading: Lydia Davis’s new short story, “Old Men Around Town,” in the New Statesman. “He stops to tell us that he must be up early in the morning – to get down to the factory. The factory is gone, his men are gone, but he still seems to be in charge of something.” For more Davis, check out her new collection.
“The company, in its most cutting-edge incarnation, has become the arena in which narratives and fictions, metaphors and metonymies and symbol networks at their most dynamic and incisive are being generated, worked through and transformed… It is funky architecture firms, digital media companies and brand consultancies that have assumed the mantle of the cultural avant garde. It is they who, now, seem to be performing writers’ essential task of working through the fragmentations of old orders of experience and representation, and coming up with radical new forms to chart and manage new, emergent ones. If there is an individual alive in 2015 with the genius and vision of James Joyce, they’re probably working for Google.” From The Guardian, a look at “fiction in the age of data saturation,” with a healthy dose of anthropology thrown in just for fun.