“The night of the typhoon, the sky was full, the world destroyed.” Eleanor Goodman is one of 13 translators who won the PEN/Heim Translation Fund this year. Goodman won for her translation of Chinese poet Wang Xiaoni’s collection, Something Crosses My Mind, which will be published by Zephyr Press.
“Tsundoku: the acquiring of reading materials followed by letting them pile up and subsequently never reading them.” Do you buy books and let them languish? According to Ozy, there’s a Japanese word for that. Might we encourage your tsundoku habit by encouraging you to look at this list of our favorite October releases?
“[I]t becomes an act of subversion, an act of catharsis.” Plougshares has a piece about the Lolita aesthetic on Tumblr. See also: our conversation with John Gall who, as art director for Vintage and Anchor books, was responsible for at least two Lolita covers, not to mention the redesign of the entire Nabokov catalog.