Can’t keep track of who is driving which car in The Great Gatsby? Pop Chart Lab made a chart of the comings and goings of the novel’s characters via trains, cars, and feet.
Careless Drivers
Constance Garnett Gets Her Due
Sara Wheeler tells the story of Constance Garnett, an "indefatigable worker" who translated the works of Dostoevsky and Chekhov.
●
●
●
Being Ernest
Is your family concerned about you? Are all your Victorian relatives vaguely scandalized by your presence? Then you just might be in a character in an Oscar Wilde play. At The Toast, a list of ways to tell.
Mother Tongue
“Or again, does a ‘newsagent’ really need to become a ‘news dealer,’ a ‘flyover’ an ‘overpass,’ a ‘parcel’ a ‘package,’ or in certain circumstances ‘between’ ‘among’ and ‘like’ ‘such as’?” How to sound American.
●
●
Lambda Literary Award Finalists
Congratulations to the Lambda Literary Award Finalists, who were announced this week. Finalists include Carrie Brownstein, Matthew Spender (our review of his memoir), and Truman Capote.
A Slow Death
Gawker.com will end operations next week – and this time it’s for good. Over at the New Yorker, Jia Solentino writes about what made Gawker singular in the online world. “A lively, difficult brand of unevenness was inherent in Gawker’s work, and this still seems to confound people: Why, if it took its work seriously, would it run ‘some of both the best and worst of 21st century journalism,’” as Salon put it, and all under the same name?”