Frank McNally investigates the “dark forces at work somewhere” that prevent Flann O’Brien from being honored with a Dublin bridge. Perhaps we should all start a grassroots campaign to send Mark O’Connell’s O’Brien tribute to Irish civil engineers.
What’s A Guy Got to Write to Get a Bridge Named After Him?
Zeitgeist-y
"We get the book adaptations we deserve... We need to re-tell these stories over and over because each generation sees them in a different way, needs different things from them. We tell these stories again and again, their survival over time proof of their intrinsic value. People are writing new Zeitgeist-y things all the time of course, but we return to classics because the stories have endured for a reason." Sky Friedlander on the "Literary Period Piece."
●
●
Yup, Still Cold
With a huge winter storm bearing down on the East Coast, the Hopkinton library in Massachusetts did the only sensible thing: they erected a sign extolling the virtues of curling up with a book. What makes theirs unique is that, unlike many of their peers, they found a way to avoid the “warm yourself up” cliché. (Previously spotted on Reddit: “What are some good books to read [in jail?]”)
●
●
Make Way for Native Excellence
"It’s about what they call Native Excellence — and creating a path to it with its own expectations and standards, instead of relying on those established by white academia or publishing." BuzzFeed News wrote an in-depth feature on the Institute of American Indian Arts (IAIA), which offers the US's first indigenous-centered MFA program, Terese Marie Mailhot (author of Heart Berries: A Memoir), and Tommy Orange (author of There There). Read our interview with Marcie Rendon about writing a representative novel for today's Native Americans.
Como?
Here at The Millions, we tend to focus on translation as a literary form, which often leads to debates over how much a translator can change the meaning of a text. However, the majority of translation in the world is far more functional, as it is in the case of basic European bureaucracy. In The Nation, Benjamin Paloff takes a broader look at movements from one language to another. Pair with: Barclay Bram Shoemaker on translating Mo Yan’s Frog.
Tuesday New Release Day: Thompson, Stephenson, Adiga, McGinniss, Silverstein
New this week: Craig Thompson's long-awated follow up to Blankets is here. Stay tuned for our review of Habibi later this week. Also new: Neal Stephenson's Reamde, Aravind Adiga's Last Man in Tower, Joe McGinniss's much leaked exposé The Rogue: Searching for the Real Sarah Palin, and a new, posthumous collection of Shel Silverstein's poetry and drawings, Every Thing On It.
The Feeling of Being Watched
To give context to a new William Vollmann essay about reading his own FBI profile (available to subscribers only, sadly), Harper’s Magazine published a few pages from Vollmann’s file online. Among other things, they reveal that the FBI considered Vollman “exceedingly intelligent and possessed with an enormous ego." (For a taste of the Harper's essay, you can read this WaPo article on Vollmann's connection to the Unabomber.)
Chosen One Narratives
Rainbow Rowell’s newest book, Carry On, is out now. Here she is interviewed by Nicole Chung over at The Toast. Our own Janet Potter has a moving essay on Rowell and young love that may also be of interest to you.
Tuesday New Release Day: Morrison; Schultz; Roe; Wellington; Cohen; Parrett; Miller; Gibbon
New this week: God Help the Child by Toni Morrison; The Blondes by Emily Schultz; The Miracle Girl by Andrew Roe; Positive by David Wellington; This Is How It Really Sounds by Stuart Archer Cohen; When the Night Comes by Favel Parrett; Seven Devils by M.G. Miller; and Paris Red by Maureen Gibbon. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.