Urvashi Butalia and Ritu Menon founded India’s first feminist publishing house, Kali For Women, in 1984. In 2003, they parted ways to start their own projects: Menon began Women Unlimited; Butalia founded Zubaan Books. Now, in a compressed and edited interview for Mint, Butalia discusses some of the challenges she faces in India’s publishing ecosystem, and also notes, “in my 40 years in publishing, things have never felt as exciting as they are now. It truly seems there are infinite possibilities.”
Urvashi Butalia on Indian Small Presses
What Doesn’t Translate
We've linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn't cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker's latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
●
●
Writer as Painter
“The past fascinates me obsessively, I suppose, because it’s such a strange phenomenon. The past was the present at some point, and it was just as boring as the present. What makes it so important? What gives it that luminous, exalted quality where it becomes the past?” John Banville addresses these and many other heady questions in his new novel, The Blue Guitar.
Hashtag No Filter
"How are their vacations? Do they inspire envy in a way that’s beguiling, or merely crass? Are they eating in the right places?" In the past year, 30 billion photographs were uploaded to Instagram; 80 million go up every day. On the iPhone as camera lucida.
Related: the pornification of food.
●
●
A Worthy Send-Off
Edmond Caldwell, a longtime Millions commenter and member of the golden age of lit blogging, has passed away. Caldwell was the founder of The Chagall Position and Contra James Wood. Read a tribute to Caldwell by his friends Boyd Nielson and Joseph G. Ramsey at Dispatches, here.