The first teaser trailer for The Counselor was released today. The film, which is directed by Ridley Scott and written by Cormac McCarthy, will star Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz, and Penélope Cruz among others. As you bide your time before its November release date, treat yourself to a sneak peek of McCarthy’s screenplay over here.
See you later, creepy Amazon drones -- delivery dudes on mopeds are the future! There is a new service called NearSt. which is offering book delivery within the hour. So far the service is only available in London, but with over forty London bookshops already utilizing the service, it seems poised to take over at least a small corner of the market.
"As much as I claimed that I read for my own edification, it was a lie. The books I was most drawn to were those that were loved by someone in my life. Reading them, I thought, would teach me all I needed to know about them—nice and safe, from a distance. Reading them with one hand, it was easy to have the other keep them at arm’s length." Romy Sugden writes for The Oyster Review about trying to connect with her estranged father by reading John le Carré's A Perfect Spy.
No matter what you think of the bookish offspring of the OED’s word of the year, you should know that Neil Gaiman gave the term "shelfie" some more press. While moving out of his house, the author took a “tragic shelfie,” aka a picture of his books packed away in boxes. (Related: our own Tess Malone reviewed Gaiman's latest book.) (h/t The Paris Review)
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn't been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska's 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. "Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s."