New Vessel Press is a new publisher specializing in the translation of foreign literature into the English language. Translator Ross Uffberg and journalist Michael Z. Wise started it last year. Next month, they’ll publish their first book, The Missing Year of Juan Salvatierra by Pedro Mairal, and they have plans for quite a few more as well.
Some very cool Hunter S. Thompson photography showing now at an LA gallery. The show coincides with a pricey new “collector’s edition” book that “presents a rare look into the life of Thompson.” (via)Another most literate cities list has arrived. In 2006, Seattle wins, with Minneapolis second. My hometown Washington, DC, is tied for third and LA, where I lived when I started this blog, is eighth. The last two cities I’ve lived in, Chicago (39th) and, now, Philadelphia (tied for 33rd), fail to crack the top ten. Not sure what conclusions I can draw about that, but USA Today draws its own conclusions in an article about the list.Somebody gets into Gwenda’s garbage, her papers fly everywhere, and before you know it, she’s cought in a “indie movie scene wrought with ironic symbolism.” Brilliant.Lesser-Known Editing and Proofreading Marks. Also Brilliant. (via Languagehat)On a more serious note, Tim O’Reilly explains why the book search efforts of Google, et al, are broken. The problem is that we must search in Google’s (or Yahoo’s) walled garden. There is no way to search across all of the books that have been digitized, which is very much at odds with our experience on the Web, where we can search everything at once.
Albert Uderzo, co-creator of Asterix, announced his retirement yesterday. Since 1977, Uderzo has been the sole author of the popular French comic books, which have sold over 350 million copies worldwide. His successor has yet to be named, though Uderzo said it will be an artist “who has been following us for a long time inside a studio I set up.”
HTMLGiant’s A. D. Jameson went and saw part one of The Hobbit in theatres so now none of us have to do the same. Instead, sit back and check out his “250 Points” about the film. Or, if you’d prefer a blast of Tolkien analysis from the past, check out W. H. Auden’s 1956 book review of The Return of the King.
Recommended Reading: Tyler Stoddard Smith’s satirical essay on the new literary movement “The Real Newism” at Hobart. “Did Virgil go to hell? No. Did Virginia Woolf go to Disney World? No, and it turns out that Orlando isn’t a place, but a dude. And did Truman Capote ever have breakfast at Tiffany’s? Yes, but the eggs Benedict was cold and the bloody marys were ‘bullshit.'”