PEN America has announced the longlist for its 2017 Translation Prize, including Deborah Smith for Han Kang’s The Vegetarian (see our review here), Carlos Rojas for Yan Lianke’s The Explosion Chronicles, and Victoria Cribb for Sjón's Moonstone: The Boy Who Never Was. (We profiled Sjón's work at length a few years back!) The winner will be announced in February of 2017.
“[A]n audio odyssey through fiction, archival tape, interviews, and late nights with the likes of James Baldwin, Dorothy Parker, and the cutting-edge writers of our time. Featuring readings from LeVar Burton, Stockard Channing, Jesse Eisenberg, Marc Maron, Eileen Myles, David Sedaris, Dick Cavett, Dakota Johnson, and more!” Did you know The Paris Review has a new podcast? See also: our interview with current TPR editor Lorin Stein.
Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
Sam Sacks offers up a review of Booker winner The White Tiger by Aravind Adiga for Open Letters"Obama spotted carrying poetry book" - It was Collected Poems 1948-1984 by Derek WalcottThe amazing, exhaustive, 7-part, behind-the-scenes look at the 2008 campaign from NewsweekRahm, Ari, Zeke: Which Emmanuel brother are you?In case you weren't already tired of this... the n+1 vs. the lit-blogs row of early 2007 lands in an academic journal. Our own contribution to the saga is duly noted.Wyatt Mason offers more thoughts on John Leonard (via Conversational Reading)Malcolm Gladwell's latest, The Outliers, hits stores a week from today. Gladwell introduces the book in a video at Amazon (scroll down a bit).Oxford researchers figure out the ten most annoying phrases.And the New Oxford American Dictionary has named its Word of the Year: hypermiling.As we remember Michael Crichton, "The Top 5 'Crazy' Michael Crichton Ideas That Actually Came True"Nam Le wins the Dylan Thomas Prize. We interviewed him in August.