Chris Ware’s Radical Honesty

Corey Vilhauer, host of his Book of the Month Club here at The Millions, has put together a great collection of lists of greatest writers, straying outside of the purely literary realm into music, film, and other areas. He has his own top 25, as well as top tens from a number of guests.The Guardian interviews Richard Ford in anticipation of his upcoming third Frank Bascome novel, Lay of the Land. “It is quite some novelty to find myself waking up in Richard Ford’s bed,” it starts.The Boston Globe profiles John Hodgman, who, with his book The Areas of My Expertise, regular “Daily Show” appearances, and ubiquitous Mac ads is suddenly everywhere. Update: Hodgman gets interviewed by Radar.Did you know there are two books about “Jeopardy!” out right now? Brainiac is by Ken Jennings, the guy who was the game show’s champion for about six months in 2004. A somewhat wackier look at the show is Prisoner of Trebekistan by another former champion, Bob Harris. The Village Voice recently reviewed both books.

We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.

“By now, you are probably asking yourself, Did these two ever talk about anything serious? Of course, we did. We talked about how writing a poem is no different from taking out a frying pan and concocting a dish out of the ingredients available in the house, how in poetry, as in cooking, it’s all a matter of subtle little touches that come from long experience or are the result of sudden inspiration.” Charles Simic writes movingly about his friend, the late poet Mark Strand, and their various schemes, from buying palazzos to founding a gastronomic poetry movement, for The New York Review of Books.