Since we’re deep into the season of “year end” lists, here’s a list of ten great novels written by women that didn’t get a lot of critical attention this year. That isn’t to say that aren’t a ton of other books deserving of this distinction, just that these are some really good ones. Go list-crazy and pair with our own Year in Reading series.
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
“[Don] DeLillo’s characters long to penetrate the enigmas and intrigues of his conjured worlds; DeLillo’s readers devour his sentences, images and narratives for what amounts to something similar: for all that DeLillo — the seeker, the prophet, the mystic, the guide — sees.” Don DeLillo has a new book, Zero K, out tomorrow. Go check out this review from The New York Times, and then go take a look at this essay from The Millions’s own Nick Ripatrazone on DeLillo and American athletics.
In random-but-awesome news, Geoff Manaugh‘s BLDGBLOG reports on a new project by Dutch earth scientists to piece together what they’re calling an “atlas of the underworld.” Using CT scans to visualize “invisible landscape features—the ghostly remains of entire continents—hidden inside the planet,” the project will reveal a surface within earth’s surface. See also: our review of Where You Are, an anthology of sixteen alternative maps by a range of artists and writers including Geoff Dyer, Valeria Luiselli, and Leanne Shapton.