“I suppose the truth is I became a little self-conscious about people telling me how much they loved my sentences,” says James Salter in his interview with Jonathan Lee. “It’s flattering, but it seemed to me that this love of sentences was in some sense getting in the way of the book itself.” As it happens, our own Sonya Chung reviewed Salter’s latest book this week, and she, too, remarked on Salter’s desire “to ‘get past the great writer-of-sentences thing,’ and presumably the ‘writers’ writer’ thing.”
Among the books hitting shelves this week are Pulitzer winner and New Yorker staffer Louis Menand’s The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University and memoirist and poet Nick Flynn’s The Ticking is the Bomb. Also new, Melville House is putting out a novella, Union Jack, by Nobel laureate Imre Kertész, and NYRB Classics has published Fortunes of War: The Balkan Trilogy a novel by Olivia Manning based on her time in Eastern Europe during World War II. Rachel Cusk provides an introduction to the edition.
Leslie Jamison, whose collection Empathy Exams was widely praised on The Millions, has earned a two-book “mega” deal with Little, Brown. The new deal promises to deliver another essay collection entitled Ghost Essays, as well as a work of “narrative nonfiction” entitled Archive Lush. (Bonus: We interviewed Jamison for the site last May.)
Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.