Lindsay King-Miller — she of Ask A Queer Chick — pays tribute to an old friend who died before her twenty-sixth birthday.
Hold On
Book Nerd Gift Alert
I did not know this existed: Trivial Pursuit Book Lover's Edition. I suspect that Millions readers would be quite skilled. Sample question: "What Hardy novel features a doomed title heroine who names her daughter Sorrow?" Bookslut took the game for a spin a few years back.
The Translator’s Tale
We don't often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. "What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about 'faithful' translation."
“I was born as a woman, I talk you to death”
Recommended Reading: “The Hypno-Domme Speaks, and Speaks and Speaks” by Patricia Lockwood, which has been in my head for two days now.
●
●
The Lost Books
Over at NPR, Parul Sehgal recommends five books “that have been restored to us, that have been reissued, reimagined or — in one instance — presumed lost and discovered for the first time.”
●
●
Tuesday New Release Day: Sweeney; Simonson; Mahajan; Feldman; Barrett; Strong
Out this week: The Nest by Cynthia D’Aprix Sweeney; The Summer Before the War by Helen Simonson; The Association of Small Bombs by Karan Mahajan; Terrible Virtue by Ellen Feldman; Rush Oh! by Shirley Barrett; and Hold Still by Lynn Steger Strong. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.