“With each step, I had to remind myself to touch pavement again, as if in a moment’s forgetfulness I might slip the earth’s magnetic pull and go pinwheeling over Sydney Harbor and out to sea,” our own Michael Bourne writes in his Dispatches column at The Common, “Stanley Street.”
Depending on your perspective, this is either the best or the worst pairing of speaker to content there is: Benedict Cumberbatch reading Kafka’s Metamorphosis for the BBC. As always with Cumberbatch, the reading is a nice complement to our own Elizabeth Minkel on Sherlock.
Our own Emily St. John Mandel guest judged Electric Literature’s Critical Hit Awards this month. She discussed what she looks for in a book review in an interview with Brian Hurley. “I prefer reviews that go beyond talking about literature, so that the book under review is considered in the context of the surrounding world,” she said. The winners are Andrew Winer’s review of The Kraus Project by Jonathan Franzen, Rachel Monroe’s review of The Contested Murder of Latasha Harlins by Brenda Stevenson, and our own review of Karen Green’s Bough Down by Suzanne Scanlon.
“It’s fair to say Shakespeare is having a cultural moment in Asia, with a “boom” of new film adaptations and dramatic stagings,” and the Royal Shakespeare Company just received 1.5 million pounds to keep that boom going by translating all of the Bard’s plays into Mandarin. Melville House has the full story, and it pairs well with both this diagram of a translated book’s usual lifespan and this discussion of Shakespeare’s best plays.
“If only we could talk! Like the evening before last, I had actually just stayed the night at the house where I’d been drinking, purely and simply because they didn’t want me to drive back drunk. But I couldn’t tell you that, because telling you would have suggested that you minded; and that’s the kind of minding we never talk of. We only either kid each other about it, or get angry.” The love letters of Christopher Isherwood and Don Bachardy (one of the first openly gay relationships in Hollywood) are delicate and beautiful.