The most striking thing about Google’s effort to block Sweden from coining a word for “ungoogleable” (“ogooglebar”) is that the proposed Swedish word somehow sounds more English than its actual translation.
Need something to complement our profile of Jami Attenberg’s Saint Mazie today? Then try this on for size: Year in Reading alum Emily Gould conducts an interview with the author at The Rumpus. Among other things, they talk about historical fiction, writing quickly and doing research on the Lower East Side.
Don DeLillo’s seventh book was his first big hit, but you’d never know it from looking at the work’s cover or title page. That’s because he wrote Amazons: An Intimate Memoir by the First Woman Ever to Play in the National Hockey League under the pseudonym, Cleo Birdwell. (Bonus: DeLillo’s 2009 story, “Midnight in Dostoevsky” was released from the New Yorker archive this week.)
Lots of new books out this week: Where Mortals Sleep, previously unpublished short fiction by Kurt Vonnegut, with a foreword by Dave Eggers; A Life, one of what will be several biographies of J.D. Salinger arriving over the next couple of years; Stanley Fish tells us How to Write a Sentence: And How to Read One; Brian Greene introduced the masses to string theory with The Elegant Universe, and now he's back with The Hidden Reality: Parallel Universes and the Deep Laws of the Cosmos; Julie Orringer's The Invisible Bridge is out in paperback; and finally, from Penguin Classics, The Penguin Book of Victorian Women in Crime: Forgotten Cops and Private Eyes from the Time of Sherlock Holmes.
“Andre Dubus's literary superpower is to hit upon that one thing about a character that makes him him, or her her. And in so doing, with subtle, clever details—breadcrumbs on the trail to the nucleus of a character—he makes a reader want to keep going, because she knows exactly who these people are and has to know what happens to them.” On the Selected Stories of Andre Dubus.
Out this week: Sour Heart by Jenny Zhang; Mrs. Fletcher by Tom Perrotta; The Seventh Function of Language by Laurent Binet; New People by Danzy Senna; Gravel Heart by Abdulrazak Gurnah; and White Plains by Gordon Lish. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
Masha Gessen has been busy of late. Within months of publishing her investigative look at the charges for Russian punk band, Pussy Riot, Gessen has also co-edited a book entitled Gay Propaganda: Russian Love Stories. Over at The Independent, you can check out a review of the two projects, and over at Guernica, you can read an interview in which Gessen discusses both works.