The most striking thing about Google’s effort to block Sweden from coining a word for “ungoogleable” (“ogooglebar”) is that the proposed Swedish word somehow sounds more English than its actual translation.
“Var inte ond”
The Literary Orphan
Over at The New Inquiry, Alison Kinney writes on narrative opportunity, the true function of the literary orphan, and the rage of the real orphan. This moving piece by Matthew Salesses for The Millions on adoption and searching for oneself in a strange place is a nice complement.
Linkage
The CS Monitor has a little piece about the travails of teenage novelists: “A youthful sensation doesn’t always translate into a distinguished literary career. For many teen authors, that first book proves a hard act to follow. Some never again meet with the kind of praise critics heaped upon their first offerings.”Speaking of (once) young phenoms, Bret Easton Ellis has a flashy new Web site that promotes his upcoming novel, Lunar Park. I’ve never read Ellis, but the Web site seems to indicate that this upcoming novel is about a character named Bret Easton Ellis, and it may or may not be autobiographical. Very meta. There’s an excerpt in there too.I’ve been enjoying EarthGoat lately. It’s a group blog out of Iowa City.
●
●
The Girl Who Continued A Series Posthumously
Stieg Larsson’s Swedish publishers have hired David Lagercrantz to write a fourth novel in the best-selling Millennium trilogy. Lagercrantz’s last book was a biography of soccer star Zlatan Ibrahimovic.
●
●
Freedom Controversy, in Comic Form
At The Rumpus, the controversy over Jonathan Franzen’s Freedom is in comic form, featuring Lt. Safran Foer, Jennifer Weiner, Captain Shteyngart, and Emperor Franzen himself.
August Open Letters
The August issue of Open Letters is available. Nestled amidst the literary fare are early Oscar nominations from Sarah Hudson and a piece on the video game The Sims by Phillip A. Lobo.
Literature By The Numbers
The New York Times reports that the titles of every British book published in English in the 19th century (1,681,161, to be exact) are being electronically scoured for key words and phrases that might offer insight into the Victorian mind.
●
●
New Fiction by a Classic Writer
New Directions has just released The Complete Stories of Brazilian legend Clarice Lispector, newly translated by Katrina Dodson and edited by Benjamin Moser. There are eight stories in the collection that had never before appeared in English: “Covert Joy,” “Remnants of Carnival,” “Brasília,” “Beauty and the Beast or The Big Wound, “One Day Less” (one of the two final stories left in manuscript at Lispector’s death), “Gertrudes Asks for Advice,” “Another Couple of Drunks,” and “The Escape.” Check out Magdalena Edwards‘s Millions review of the collection.
●
●
All In The Family
“It will be as long as a book, about 65,000 words. I’m writing my story, weaving together what life is like for LGBT people in Oklahoma and my story of growing up there as well.” Starting this week, Oral Roberts’ grandson, Randy Roberts Potts, is publishing his memoir on Instagram. The Bible Went Down with Birdie Jean takes the form of 300 individual posts, and tells the story of Potts’ rejection from his family alongside interviews with LGBT students at Oral Roberts University. Earlier this year we also considered what might make the Next Great Gay Novel.