Marxman
Born in Translation
Is the global literary marketplace changing the way that novelists write? Over at Public Books, Dora Zhang writes on Rebecca Walkowitz’s Born Translated and books that “appear simultaneously or nearly simultaneously in multiple languages.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
●
●
The Other Fitzgerald’s Fiction
Recommended Reading: Zelda Fitzgerald’s short story “The Iceberg,” which she won a prize for as a teenager. Pair with: Our review of Z: A Novel of Zelda Fitzgerald.
●
●
Writing Mirrors
“Here is the trouble with looking for ourselves in the writers whose works we admire, at least if we are proposing to be their biographers. For if we are in search of ourselves, or in this case our own troubled teenaged selves roaming New York, then we are apt to downplay those parts of the life that don’t correspond with that need for recognition.” Anne Boyd Rioux writes about biography and the distance, good or bad, between subject and biographer for the Los Angeles Review of Books.
●
●
A Review in Verse
There’s a new Seuss book, What Pet Should I Get?, due out in a week, and Michiko Kakutani has reviewed it in verse for the New York Times. A sample:
“Yes, yes, it’s truer than true:
The great doctor made fun that was funny!
His creatures are shaggy and splendid and squishy,
In a cosmos uncertain but sunny.”
Adaptation Progress Report
This week in book-to-film adaptations: Meredith Goldstein rounds up some possible and upcoming projects for The Boston Globe, including adaptations of The Goldfinch (which we cast here) and our own Emily St. John Mandel‘s Station Eleven.
Don’t Read This When Hungry
Recommended Reading: Kevin Brockmeier’s essay “Dead Last Is a Kind of Second Place” at The Georgia Review. “Someone at school has been stealing people’s lunches from their lockers—including, for the fifth time now, his. He needs a new plan, since obviously the potato chips didn’t work.” For more Brockmeier, check out our review of his novel The Illumination.
Lolita Grows Up
Vladimir Nabokov‘s Lolita has gone through many cover transformations over the years. Did you know this one was supposed to be sideways?
●
●