The premier English-language translator of modern Chinese fiction, Howard Goldblatt, says flatly that Western audiences don’t read Chinese books. However, with last year’s Nobel Prize win for Mo Yan (and the rave review his novel Pow! received in the Times), Goldblatt and other scholars are hoping that could change.
"[S]ometimes, one of the best ways to better understand racism is to just pick up a book." As part of a recent tweet about his availability for racial consultation, Colson Whitehead recommended an evergreen Huffington Post piece entitled "16 Books About Race That Every White Person Should Read", a list that includes Claudia Rankine's Citizen, T. Geronimo Johnson's Welcome to Braggsville, and The Sellout by Paul Beatty, which we reviewed here. We hope he's collecting referral fees.
Out this week: The Complete Journalism of James Agee; Straight Razor by Randall Mann; The Long Voyage: Selected Letters of Malcolm Cowley; The Virgil Encyclopedia; and a new e-book edition of Incarnadine, the poetry collection by Mary Szybist that won this year’s National Book Award.
Michael Ondaatje’s The English Patient won the Golden Man Booker Prize, the one-off award celebrating the best work of fiction from the last five decades of the prize. About the prize, Ondaatje said "I wish in fact that those of us on this Man Booker list had been invited to propose and speak about what we felt were the overlooked classics—in order to enlarge what ought to be read, as opposed to relying on the usual suspects." Read the rest of his illuminating and gracious speech over at Literary Hub.
Word is there have been sightings of the book I co-edited The Late American Novel: Writers on the Future of Books in the wild, though it's officially due in March. You can keep up on all the news about the book, including events and links to excerpts on the book's new Facebook page.
Ben Lerner has a story [subscription required] in this week's New Yorker that, like his debut novel Leaving the Atocha Station, features a protagonist named The Author. The magazine interviewed Lerner about the invitation to blur his fiction with his autobiography. He says that his work in an exercise in "activating those questions in peculiar ways—but the questions, not the answers, are what strike me as interesting."