Some people scribble in books. Some don’t. Some people (like former Supreme Court Justice William O. Douglas) chuck books with marginalia out the window.
The 2014 Guggenheim Fellows were announced this week, and this year’s batch of honorees (PDF) includes ten poets, seven writers of fiction, and ten writers of “general nonfiction.” Among the names on the list, Millions readers will be thrilled to see Year In Reading contributors Hari Kunzru, Julie Orringer, Meaghan O’Rourke, and Susan Orlean, as well as a number of writers who had work mentioned in other peoples’ YIR posts: Adrian Matejka, Patricia Smith, Victoria Redel, and Claire Vaye Watkins.
"There was a plan a few years ago, during the crisis of unaccompanied minors arriving on our southern border, to send a copy of The Beast, Óscar Martínez’s extraordinary account of Central American migration to the U.S., to every member of Congress. How many of them read it? And how many of those who read it changed their position? Did any anti-immigrant populist show an ounce of humanity or generosity as a result?" Daniel Alarcón, author of At Night We Walk In Circles, on recommending a book to the president.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
New this week: Tupelo Hassman's debut Girlchild, a pair of novels -- Angel and A Game of Hide and Seek -- by Elizabeth Taylor (not the actress) from NYRB Classics featuring introductions by Hilary Mantel and Caleb Crain, Self-Portrait of an Other, prose poems by Cees Nooteboom, and Useless Landscape, or A Guide for Boys, a new poetry collection from D.A. Powell.