Alison Baverstock takes a wide eye look at ten ways self-publishing has changed the book world. One item of note? “The copy editor, a traditionally marginalised figure, is now in strong demand.”
Good News, Grammarians!
Some (Possibly Stale) Links
William T. Vollmann has a new book out, Riding Toward Everywhere about riding freight trains. In what must be a first for Vollmann, the Washington Post describes the book as a "modest little volume."The New Yorker held a contest to reinterpret Eustace Tilley, its "iconic dandy." The entries are posted on Flickr.The anxiety brought on by selling books to the used bookstore.The Atlantic website goes free. Everything back to 1995 is available.n+1 interviews a hedge fund manager. It's surprisingly fascinating (if you skim the technical stuff).Also in the world of big money, a record was broken on Monday. As global markets plummeted, French bank Societe Generale was selling frantically. The bank had just discovered that an employee had fraudulently lost $7.2 billion, believed to be the most ever by a "rogue trader."
●
●
First Cloud Atlas, Now This
Apparently David Magee, the screenwriter behind the Life of Pi movie, declared the book “unfilmable” before he was asked to adapt it.
●
●
Picador Playlists
The gulf between Picador and every other publishing house continues to yawn in one major aspect: literary playlists. To honor the release of Dylan Jones’s Biographical Dictionary of Popular Music, Justin Hargett put together a list of his “Favorite Covered Songs!” (Previously: the “Marriage Playlist” for Jeffrey Eugenides)
●
●
“I knew what I wanted to do all my life. I wanted to write senior theses.”
●
●
Permeated by Violence
Ratik Asokan reviews Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador by Horacio Castellanos Moya, a story about dealing with the violence that permeates El Salvador’s culture. “Fiction, unlike journalism, has allowed Moya to express the frustration and existential terror of living in a society thoroughly permeated by violence.” Pair with our reviews of Moya’s Tyrant Memory and The Dream of My Return.
●
●
A Transformative Translation
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante's Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante's text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.
●
●