It’s rare that you find someone as eclectic as William Boyd. Not only did the British writer’s new play (based on two of Chekhov’s short stories) debut in London this week, his upcoming novel will star none other than James Bond. (If you’re wondering, his friend Daniel Craig is not how he pictures the superspy.)
Moonlighting as Ian Fleming
The Art of Translation
In general, fact-checking isn’t the most glamorous part of a journalist’s career, which is why Michael Erard was surprised to find that a recent fact-checking session for an Al Jazeera article turned out to be among the most interesting conversations of his life. Why? His sources were linguists, and their job was to explain to him the workings of brand-new sign languages.
●
●
Jennifer Baker on Representation in Mystery Novels
In these books, the protagonists bring an extra layer of complexity to their search for the truth.
●
●
●
Harry Potter V. Willy the Wizard
Lit crit becomes a legal matter: “The contrast between the total concept and feel of the works is so stark that any serious comparison of the two strains credulity,” wrote the English judge who has dismissed the case against J.K. Rowling brought by the estate of Willy the Wizard author Adrian Jacobs. Jacobs’ estate claimed that Rowling had plagiarized elements of Willy the Wizard‘s plot in Harry Potter and the Goblet of Fire.
Hitchens Memoir Moved
The Christopher Hitchens memoir, Mortality, a collection of essays based around the final pieces he wrote for Vanity Fair, now has an official U.S. release date of September, and the U.K. release date has been moved to coincide with that.
●
●
Ask Murakami
Can’t get enough Murakami? In the lead-up to the announcement of this year’s Nobel Prize for literature, Dan over at “How to Japonese” will post a short, new Murakami translation each week. The translations come from an unpublished (in English) collection of Murakami’s answers to his readers’ questions. This week, Murakami tackles safe sex.
Chasing Candy
Roman Coppola and Wes Anderson teamed up on a series of short films to advertise Prada’s newest perfume Candy L’Eau. Click for the Andersonian single-camera sweep shots; stay for the intriguing French love triangle.
●
●
Your Country Rocks
Few people know that Roger Ebert was an ardent Anglophile, so much so that in 1986 he wrote an obscure little book, The Perfect London Walk, in which the lifelong film critic laid out his preferred walking path through the city. Over at Slate, Katie Engelhart reviews the book, which apparently still functions as a guide to a decent stroll.
●
●