Lazy Sunday

Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.

This week in book-related infographics: Electric Literature breaks down “The Most Popular Books of All Time.”

“Some of the most impassioned conversation in the literary world has been devoted to highlighting what it lacks: voices of people of color, of gays and lesbians, of those marginalized or oppressed or simply ignored. Look a little closer, however, and you’ll notice this conversation focuses on race and gender while paying less attention to a demographic category that’s arguably just as determinative: class.” Adam Fleming Petty on the marginalization of working class lit.