Now you, too, can create vintage pulp novel covers with the best of ‘em.
Over at Words Without Borders, Esther Allen considers how to translate a song. As she puts it, “A song that almost everyone in a given culture at a given moment knows is a unique cultural artifact, a crystallized collective experience, a profound trigger that sets off a complex string of shared emotions.” Pair with Magdalena Edwards’s Millions essay on songs as triggers.
In addition to the Jewish refugees who emigrated to North America in the years leading up to World War II, there was also a sizable contingent who fled East. In particular, an estimated 30,000 refugees journeyed to Shanghai between the years of 1933 to 1941. With them, the refugees brought all sorts of valuables, heirlooms, and artifacts. One family brought over 2,000 books. Now, over 70 years later, one Shanghai family is asking for help locating the owner of that library. Part One; Part Two. (h/t Bint Battuta)
“It’s not clear whether he really went mad or not, but he was admitted to St. Luke’s Hospital for Lunatics—an admirably blunt name, no?”— Frank Key writes about Christopher Smart, “an intimate of Samuel Johnson, James Boswell, and Henry Fielding” and an excellent cat poet, for the Public Domain Review.
Recommended Reading: A piece of new fiction by Joanthan Safran Foer! Go check out “Maybe It Was the Distance” over at The New Yorker. Here’s a review of Foer’s Tree of Codes by Kevin Nguyen for The Millions which calls the format of the book, “a wonderful experiment in what a book can be, and also home to a mediocre novel.”
George Bernard Shaw had a strange relationship with Nietzsche. Alternately envious and dismissive of the German philosopher, Shaw once said he wanted to be an intellectual in Nietzsche’s mold, though he also felt Nietzsche’s thinking was addled and self-absorbed. In an essay for The New Statesman, Michael Holroyd tries to make sense of Shaw’s views.
Over at The New York Times, Citizen author Claudia Rankine reviews Teju Cole’s new essay collection. As she puts it, “Cole attempts to untangle the knot of who or what belongs to us and to whom or what do we belong as artists, thinkers and, finally, human beings.” Pair with this Millions interview with Cole.