Over on LARB, Marie Rutkoski traces the geneology of Cinderella and explores the theme of nature that runs through the classic fairytale’s many iterations. It’s also well worth revisiting Kirsty Logan’s piece exploring how contemporary authors have revisited the story of Snow White.
Year in Reading alum Susan Orlean’s next book will be entitled The Library Book. It will be “a love letter to an endangered institution, exploring their history, their people, their meaning and their future as they adapt and redefine themselves in a digital world.” The book will focus in particular on the unsolved 1986 razing of the Los Angeles Central Library.
The Guardian reports that the British Library has made its archive of world and traditional music available online. And it’s free for everyone. What might you hear? “There are Geordies banging spoons, Tawang lamas blowing conch shell trumpets and Tongan tribesman playing nose flutes. And then there is the Assamese woodworm feasting on a window frame in the dead of night.” You might also check out the British Museum’s free online image database. Here you’ll find thousands of images of paintings, etchings, drawings, and artifacts from every country and era of human history, easily searchable by era, country, artist, or subject. In using the database for dissertation research, I also found copyright permissions relatively easy to acquire.
We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
“Women writers who kill themselves—are somehow perpetually on display, or even on trial. They must answer for their art and their final act against the world and their husbands and children, born and unborn,” Kevin Kanarek said in a Rumpus interview about his mother, Pamela Moore. Her 1956 novel, Chocolates For Breakfast, has just been reissued. Pair with: Alison Balaskovits’ post on VICE‘s infamous fashion editorial on the suicides of famous women writers.