“Some psychiatrists say that music has therapeutic powers and can even restore fluidity and mental structure for a moment in some patients – music is the opposite of chaos. It may be that heavy metal, the music his parents blamed in part for this entire catastrophe, is the only thing that gives order to my cousin’s worn-out brain. No one knows, except him.” On trying to seek refuge from schizophrenia in heavy metal.
Congratulations to the five young writers named to the inaugural class of the National Student Poets Program. Louisa Banchoff (17), Miles Hewitt (17), Claire Lee (16), Natalie Richardson (17) and Lylia Younes (17) were appointed by the President’s Committee on the Arts and the Humanities, and they will serve as “literary ambassadors” for the next year.
“Starr-Starr, you do whatever they tell you to do,” he said. “Keep your hands visible. Don’t make any sudden moves. Only speak when they speak to you.” Read an excerpt from the Black Lives Matter–inspired YA novel The Hate U Give by A. C. Thomas, scheduled for release next June. See also some of our favorite writers on their favorite political writing, or our review of Nate Marshall’s poetry collection, Wild Hundreds, which critic Emmanuel N. Adolf Alzuphar called “the foremost articulation of contemporary blackness’s dynamism in literature.”
Abdulrahman Zeitoun has been charged with plotting to kill his wife, her son and another man. The protagonist of Dave Eggers’s bestselling (and Millions Hall of Famer) Zeitoun has had a spate of legal troubles since the book’s 2009 release, most of which related to charges of domestic battery. You can read Eggers’s statement on the matter over here. One has to wonder how these ongoing arrests will affect the forthcoming animated film based on Eggers’s book, which was scheduled for a 2014 premiere.
“There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom.” Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara‘s Salad Anniversary, and the careful balance of translation.