To quote Raymond Chandler: “When I split an infinitive, God damn it, I split it so it will remain split.” Or, dispelling grammar myths, like not ending sentences with prepositions.
Once a decade, Granta publishes a special “Best of Young American Novelists” issue featuring work from American fiction writers under the age of forty. The latest list includes Millions staffer and City on Fire author Garth Risk Hallberg, as well as Lauren Groff, Yaa Gyasi, Ottessa Moshfegh, and Claire Vaye Watkins, to name just a few. The issue will hit shelves on May 4th.
Those of you with more than a passing familiarity with the Brothers Grimm will know that classic fairy tales were often dark and macabre. They’re considerably more frightening than the sanitized versions we read to our children today. At Salon, Maria Tatar talks to Laura Miller about her translation of The Turnip Princess, a new collection of previously undiscovered fairy tales. Sample quote: “There isn’t that strict division of gendered labor that you find in the Grimms.” You could also read Kirsty Logan on the trouble with fairy tales.
The 87th annual California Book Awards, which “recognizes the state’s best writers and illuminate the wealth and diversity of literature written in California,” announced this year’s finalists. The nominees include Rachel Khong‘s Goodbye, Vitamin, Viet Thanh Nguyen‘s The Refugees, and Zinzi Clemmons‘s What We Lose (here’s the full list). From our archives: The Millions’ interview with Khong.