Hey! Are you a fan of our Facebook page? If not, you’re missing out on some unique, international Millions content – like this shelf section Nick Moran spotted in a Kaohsiung bookstore, or this brand of “literary” whiskey discovered by Thom Beckwith in Ireland.
The Millions on Facebook
Translating the Untranslatable
Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
●
●
Return of the Ferrante
“According to an interview with her publishers in the Italian literary newsletter Il Libraio, translated in The Guardian, Ferrante is putting pen to paper once more.” A year after Elena Ferrante‘s alleged true identity was revealed by a journalist, the intensely-private author is writing again but has no plans to publish a novel in 2018. Pair with: staff writer Marie Myung-Ok Lee‘s essay on Ferrante, privacy, and woman writers.
The Art of Fielding
Vanity Fair shares an excerpt from n+1 co-editor Chad Harbach‘s debut novel The Art of Fielding. The book appeared on our Great Second-Half of 2011 Book Preview, and it is presently available with each new subscription of n+1.
●
●
Forsooth
You might think that recording an audiobook would be an easy task for Ice-T. Not so, or at least not always: the rapper and Law & Order star says an upcoming book in the Dungeons and Dragons universe tripped him up with its heavy use of fantasy slang. (h/t The Paris Review)
●
●
The One I Love
Recommended Reading: Sarah Sansolo on her childhood obsession with Britney Spears.
Tuesday New Release Day: Morrison; Schultz; Roe; Wellington; Cohen; Parrett; Miller; Gibbon
New this week: God Help the Child by Toni Morrison; The Blondes by Emily Schultz; The Miracle Girl by Andrew Roe; Positive by David Wellington; This Is How It Really Sounds by Stuart Archer Cohen; When the Night Comes by Favel Parrett; Seven Devils by M.G. Miller; and Paris Red by Maureen Gibbon. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
●
●
Sex and the City Prequel
For those who just can’t get enough of Carrie Bradshaw, Candace Bushnell‘s latest: The Carrie Diaries. And some coverage of the book at USA Today.
●
●
Offshore Seinfeld
One Indian call center’s “culture training” involves the study of Seinfeld episodes, writes Andrew Marantz. Hopefully they don’t screen the Harold Pinter-inspired episode, “The Betrayal.” Meanwhile, Joshua Kurp has located most of George’s ex-girlfriends.
●
●