What is deracination, and why is it key to understanding American fiction? In her novel Housekeeping, Pulitzer laureate Marilynne Robinson defines it as “the free appreciation of whatever comes under one’s eye,” inspired by the Western sentiment of “feeling no tie of particularity to any single past or history.” In the Boston Review, Jess Row states that deracination is “a long-lived and nearly universal trope in white American literature,” claiming it represents “an American ideal: not to strip from the roots, but to de-race oneself.”
Ursula K. Le Guin has died at the age of 88, according to the New York Times and Le Guin’s family. The prolific science fiction and fantasy writer — best known for her Earthsea series and The Left Hand of Darkness — explored themes like politics, gender, religion, and environmentalism. However, Le Guin wrote across genre and published over 20 novels, 100 short stories, 7 essay collections, 13 children’s books, 5 volumes of translation, and a writer’s guide. No stranger to awards, Le Guin most recently won the 2017 Hugo Award for Best Related Work for Words Are My Matter: Writings About Life and Books, 2000-2016. From our archives: The Millions interview with Le Guin from 2013.
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante’s The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney’s translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
The Beatles‘ remastered catalogue is probably the hottest rock release of the moment, but there are other notable new releases this month: The Stone Roses‘ 20th anniversary re-release double CD and The Pains of Being Pure at Heart (recently written up at The Millions)’s second full length EP, Higher Than the Stars.
It’s been seventeen years since Judy Blume published a book for adult readers. Her latest, In the Unlikely Event, brings that streak to an end. In the Times, Caroline Leavitt reviews her new book, which depicts a small town in the fifties reeling in the wake of three consecutive plane crashes. FYI, our own Lydia Kiesling wrote an essay on Blume’s book Forever.