To commemorate publication of the 65th anniversary edition of Raymond Queneau’s Exercises in Style, New Directions has asked ten contemporary writers to “create new exercises in homage to Queneau.” Over at The Rumpus, you can check out Jonathan Lethem’s “Cyberpunk” exercise, as well as one of Queneau’s twenty eight “never before translated” exercises making its English debut in the new edition. Bonus: read our own Mark O’Connell on the “radical claims about the relationship between form and content” in Queneau’s writing.
With the movie adaptation of The Great Gatsby slotted to come out next summer and Anna Karenina due out in late November, film critic Richard Brody looks back at some of his favorite movies based on literature and proposes what makes an adaptation successful.
Recommended recommendations: Nancy Kline surveys recently translated French novels for the New York Times Book Review. Pair with our own Bill Morris's piece in the Daily Beast on the 2014 Nobel Prize Winner Patrick Modiano and "Why American's Don't Read Foreign Fiction."
Larry Rohter at the New York Times relates the darker, more cynical Mark Twain that has emerged through publication of the first volume of his unexpurgated autobiography, a century after his death: “One thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment.”