The Commission Générale de Terminologie et de Néologisme – the division of the French government responsible for preserving the integrity of the Gallic language – ruled last week that enough is enough when it comes to “hashtag.” They feel the word is just too English for the banks of the Seine. They recommend instead using the decidedly softer “mot-dièse” (pro: ‘Mo-Dee-YEZ’). Previously the group asked residents to replace “email” with “courriel.”
Over at The New Inquiry, Alison Kinney writes on narrative opportunity, the true function of the literary orphan, and the rage of the real orphan. This moving piece by Matthew Salesses for The Millions on adoption and searching for oneself in a strange place is a nice complement.
We are now over a week into Amazon’s boycott of the indie press e-books distributed under the Independent Publishers Group. IPG is taking a stand against Amazon’s hardline negotiations during the retail giant’s annual contract review, and 5000 titles are no longer available through the Kindle store. Last week Jim Hanas, author of the digitally and independently published Why They Cried, spoke out against Amazon to champion other e-readers and e-book retailers. The renegotiations are taking place across the industry, though, as Melville House’s Dennis Johnson puts it, “major industry figures at the big houses in New York — facing similar cutthroat demands from Amazon for their own annual contracts — remain silent… This isn’t over yet.”
New York Review of Books Classics is having its annual Summer Sale, and some of the bundles this year are particularly enticing. For instance, you can grab perennial Millions favorite (and current international bestseller) Stoner as part of a bundle that also includes Renata Adler’s Speedboat. The publishers are also offering John Horne Burns’s lost masterpiece, The Gallery, as part of a collection of World War II novels. You may recall David Margolick’s great profile of Burns from the New York Times Magazine last month.
Hazel Grace has a family now. True Blood’s Sam Trammell will play Hazel’s dad in the film adaptation of John Green’s The Fault in Our Stars. Last month, our own Nick Moran reported that Laura Dern joined the cast as Hazel’s mom. With the Lancaster family complete, filming will start in Pittsburgh at the end of this month. If you still haven’t read the book yet, let our own Janet Potter convince you.