The Commission Générale de Terminologie et de Néologisme – the division of the French government responsible for preserving the integrity of the Gallic language – ruled last week that enough is enough when it comes to “hashtag.” They feel the word is just too English for the banks of the Seine. They recommend instead using the decidedly softer “mot-dièse” (pro: ‘Mo-Dee-YEZ’). Previously the group asked residents to replace “email” with “courriel.”
For most people, Mario Puzo’s The Godfather is the beginning and end of mafia books, the sole notable entry in a sparse and little-known genre. That’s why it’s helpful that Roberto Dainotto, in The Guardian, published this list, which includes The Godfather, Eric Hobsbawm’s Primitive Rebels, and Alexander Stille’s Excellent Cadavers, among other picks.
New this week: A Cure for Suicide by Jesse Ball; Lovers on All Saints’ Day by Juan Gabriel Vásquez; The Kindness by Polly Samson; a new book of correspondence between Allen Ginsberg and Lawrence Ferlinghetti; and Apollo in the Grass by the Russian poet Aleksandr Kushner. For more on these and other new titles, check out our Great Second-Half 2015 Book Preview.
Last week, I wrote about the disparity between Norman Rockwell’s inner life and the cheerful art that made the painter famous. In the new issue of The Atlantic, James Parker writes about the “unconscious energy” of Rockwell’s work, while on the magazine’s website, Jennie Rothenberg Gritz republishes an old article that examines how Rockwell’s style could seem outdated even in the fifties.