The Commission Générale de Terminologie et de Néologisme – the division of the French government responsible for preserving the integrity of the Gallic language – ruled last week that enough is enough when it comes to “hashtag.” They feel the word is just too English for the banks of the Seine. They recommend instead using the decidedly softer “mot-dièse” (pro: ‘Mo-Dee-YEZ’). Previously the group asked residents to replace “email” with “courriel.”
Are you still not following Pentametron, even after I urged you to do so last week? (And even after New York Magazine added it to its Approval Matrix?) Well, if that’s the case, I shouldn’t even share Earwickr with you. You don’t deserve to read Finnegans Wake spelled out on your Twitter timeline, 140 characters at a time. (Bonus: Michael Chabon reviews James Joyce’s final work for The New York Review of Books.)
The worst thing about owning your own bookstore? According to Garrison Keillor, it's that "you do not get a 10 percent discount when you buy books. I don’t know why. It was explained to me once, and I didn’t understand. I mean, I’m the owner, right? But no, that’s not how it’s done."
“This is minor, but I noticed a few typos. For instance, at various points on pages 144 through 148 and also on page 202, you wrote, ‘All wokr and no play makes Jack a dull boy.’ And on page 308, it’s ‘All work and no play makes Jack a dull Jack.’ If that one’s intentional, it provides a nice break from the preceding 307 pages, and the levity is a nice contrast to the monotony.” Notes on a Jack Torrance manuscript.
"Despite its brevity, the diary is an illuminating document that offers a glimpse into the mind of the artist as a young woman." The never-before-seen diary of Flannery O’Connor has been published in Image, an arts and faith quarterly, and reveals the shadow of the writer she would become. See also: our own Nick Ripatrazone on teaching O'Connor.
There are plenty of new books to this week to fill that post-election void: Both Flesh and Not: Essays, a posthumously published collection from David Foster Wallace; Barbara Kingsolver's Flight Behavior; Prosperous Friends by Christine Schutt; Magnificence by Lydia Millet; and These Things Happen, a debut by longtime TV writer Richard Kramer. From the indies, we have The Care and Feeding of Exotic Pets by Diana Wagman and Keyhole Factory by William Gillespie. Also out are Philip Pullman's new version of Fairy Tales from the Brothers Grimm; Hallucinations by Oliver Sacks; and a big new Michael Jackson biography by a former Rolling Stone editor.