The Commission Générale de Terminologie et de Néologisme – the division of the French government responsible for preserving the integrity of the Gallic language – ruled last week that enough is enough when it comes to “hashtag.” They feel the word is just too English for the banks of the Seine. They recommend instead using the decidedly softer “mot-dièse” (pro: ‘Mo-Dee-YEZ’). Previously the group asked residents to replace “email” with “courriel.”
“A coroner’s pronouncement of suicide (felo da se) resulted in forfeiture of the deceased’s goods and property to the state, often leaving any surviving relatives destitute. So the increasingly common verdict of temporary insanity (non compos mentis) may suggest a change in how people understood the act of self-destruction: no longer construed as a demonic temptation, it came instead to be viewed as a symptom of lunacy.” On the prevalence of suicide in eighteenth-century English literature.
I thoroughly enjoyed the second installment of Emdashes' Ask the New Yorker Librarians series.Michiko Kakutani hates Jonathan Franzen's new memoir, The Discomfort Zone. Kakutani's wrath filled pen aside, Ed explains why she's right, and I have to agree. I looked back through the archives here and realized I hadn't elaborated on it much beyond writing back in 2003 that "Franzen's non-fiction bugs the heck out of me," but it put me off enough that I avoided reading The Corrections for a long time because of it.Speaking of reviews, it's a good thing Bob Dylan didn't get the Franzen treatment. He tells contactmusic.com that while he doesn't care about music reviews, the reviews for Chronicles Vol. 1 meant a lot to him: "Most people who write about music, they have no idea what if feels like to play it, but, with the book I wrote, I thought, 'The people who are writing reviews of this book, man, they know what the hell they're talking about. They know how to write a book, they know more about it than me.' The reviews of this book, some of 'em almost made me cry - in a good way. I'd never felt that from a music critic, ever."Even though it seems like there's another "book banning" story in the news every week, the AP reports that the 405 challenges reported to the American Library Association last year is the smallest number since they started keeping track in the early 1980s. The challenges have dropped by more than half since the ALA started Banned Books Week to promote free expression. Kudos to the librarians.The second most brilliant magazine in the world (refer to the top item in this list for the first), The Economist has a characteristically well-considered a piece on the newspaper industry's timid efforts to embrace the Internet. Thanks to Millions contributor Andrew for sending this along.
If you received a text from an unknown number saying, "sup you comnig to this thing?", would you respond? Michael Cera imagines the ensuing conversation in his epistolary humor piece, "My Man Jeremy," for The New Yorker. Depending on how you feel about the actor, the piece is either endearingly awkward or annoying, but it's very Cera — complete with anxiety and references to how he always gets mixed up with fellow "Shouts & Murmurs" contributor Jesse Eisenberg.