“America has always been able to countenance beggars, short-con men, and nine-to-fivers who just can’t get ahead, but we’ve never known what to do with the type of person who could have been really big but chose not to make the concessions required.” The Believer takes a look at the paradox of Nelson Algren.
Duncan Murrell has a new essay up on the Harper’s Magazine blog about how difficult it is for journalists to speak to their sources through interpreters. “I became concerned that my interpreters were not delivering my words in the way I delivered them and in precisely the way I meant them,” he writes.
It’s “Bulgaria Week” at Granta, and you can celebrate by reading two of Ivan Landzhev‘s poems, a short story by Rayko Baychev, a piece by Georgi Tenev, and many more. In case that isn’t enough, however, FiveChapters has posted Miroslav Penkov‘s “Makedonija,” and he has a short essay on the FSG Work in Progress site.