It is well known that Vladimir Nabokov and Edmund Wilson had one of the more visible falling outs in literary history over the former’s English-language Eugene Onegin translation, and indeed the history of that relationship’s souring is fascinating. But even still, it’s extremely interesting to read Nabokov’s nine-page “Reply” to Wilson’s “adverse criticism.” If nothing else, one has to wonder what Wilson was thinking when he brought a knife to a gun fight.
VQR has published an essay by Chris Fischbach of Coffee House Press that provides an overview of some of the innovative small presses at work today. Fischbach specifically mentions Tin House, Melville House and Two Dollar Radio as “nimble” publishing houses that “can try things big publishers might not find worthwhile or consistent with the aims of a traditional publishing program,” such as producing micro-budget films or illustrated versions of classic works of literature.
The great singer-songwriter Josh Ritter is on tour with Scott Hutchison of Frightened Rabbit. In honor of that, here’s puppet master Liam Hurley‘s video for Josh Ritter’s beautiful ballad “The Curse,” a song about a mummy falling in love with the archeologist who discovers him.
When Kurt Vonnegut wasn’t writing, he was drawing. “The making of pictures is to writing what laughing gas is to the Asian influenza,” he said. The New Yorker has a slideshow of 10 of his cubist sketches. You can find more of his doodles in the new book Kurt Vonnegut Drawings.
The process of “Russification” is almost as old as Russia itself, yet to see it take shape in the present day can be quite distressing. In particular, Vladimir Putin’s recent proposal in Nezavisimaya Gazeta — in which the prime minister called for a “Russian canon” of literary works — has some people worried about its insidious potential for propaganda. Count Alexander Nazaryan among that group.