“Why, hello there! — I was just appraising some rare PDFs in the back room when I heard you come in. Feel free to peruse our inventory, and if you have any questions, please allow me—one of the world’s foremost authorities on and purveyors of fine electronic books—to act as your steward through the wonderfully esoteric world of antique eBook collecting.”
Our Vampire Lit is Vintage
Against Neutrality
Over at World Literature Today, Diane Clarke writes against neutrality, capital letters, and easy translation. “I want a poetics of translation that is not just anti-assimilationist.” Pair with this Millions essay about translators at work.
Sarah M. Broom’s New Orleans
In her debut memoir, The Yellow House, Sarah M. Broom writes vividly of her childhood in New Orleans East and charts the city's drastic changes over the decades.
●
●
●
The Open Destiny of Life
“How can you write a complete story without a conventional plot? We often hear that in short stories, the main character must change. But in some stories, including some by Grace Paley, the characters don’t change. Instead, her stories change the reader. You’re different by the time you reach the end.” We’ve told you about The Atlantic’s “By Heart” series plenty of times before. This week, it’s Alice Mattison, who touches on everything from character development to the strange stories of Grace Paley.
What Happens at Pogofest Stays at Pogofest
“Wasn’t Pogofest the type of idea barely solvent towns pay marketing consultants millions of dollars to avoid? Who was Pogofest supposed to appeal to, besides—thirty years after the fact—me? I pose the question to Janice Parks, a former city commissioner. ‘Well, look what a rat did for the wasteland of Central California,’ she says.” A bizarre, slightly surreal look at Waycross, Georgia — the self-proclaimed hometown of Pogo Possum.