The gulf between Picador and every other publishing house continues to yawn in one major aspect: literary playlists. To honor the release of Dylan Jones’s Biographical Dictionary of Popular Music, Justin Hargett put together a list of his “Favorite Covered Songs!” (Previously: the “Marriage Playlist” for Jeffrey Eugenides)
Picador Playlists
Parlez-Vous Français?
“Embrasser” means to hug and kiss in French, but the new literary journal of the same name is about embracing unique varieties of international French. Embrasser is a Louisiana-based literary translation journal that aims “to highlight and preserve varieties of French that have been marginalized,” founder Emily Thibodeaux said. The journal is accepting fiction poetry, nonfiction, and criticism submissions in English or Louisiana French for its first issue coming out during Mardi Gras 2014.
●
●
On The Rise of the Book Trailer
“These are terrific diversions, but their status next to the book is a little ambiguous. Isn’t using animation to advertise a book a little like using sculpture to promote poetry?” asks Lindesay Irvine in this article about book trailers in The Guardian. If you’re looking for a diversion, this video short based on César Aira‘s Ghosts is certainly worth watching.
●
●
Dubliners, 100 Years Later
At Flavorwire Jonathan Sturgeon considers what we’ve learned from Dubliners in the hundred years since it was first published and argues that “when it comes to realism, Dubliners, more than even Chekhov’s short fiction, is the model we routinely fail to live up to.” Sturgeon’s reflections on Joyce‘s free indirect discourse pair well with Jonathan Russell Clark‘s Millions essay on close writing, and his essay isn’t completely without hope: he concludes with a few books that, “on the surface, look nothing like Dubliners, but, in spirit… show that Joyce’s book still lives 100 years on.”
●
●
Amy Tan on the Importance of Imagined Listeners
Amy Tan discusses the new documentary made about her life and career, as well as the enduring legacy of her debut novel, The Joy Luck Club.
●
●
●
Plan for American Writers Museum Revealed
The American Writers Museum, until this point nothing more than an idea floating around the mind of its board members, now has a concept plan laid out in a lovely 32-page booklet (pdf).
Tuesday New Release Day: Abbott, Powell, Stedman, Wagner
Megan Abbott’s Dare Me is out today. Learn more about her in an essay we published a year ago. Also out are You & Me by Padgett Powell, ML Stedman’s debut novel The Light Between the Oceans, and Dead Stars by L.A. great Bruce Wagner.
●
●
Found In Translation
“I have the impression that the shelves of new releases in US bookstores are becoming more globalized. They’re still not as international as those in bookstores in Rome or Paris or Mexico City or Buenos Aires, where there is a much higher percentage of books in translation. But I think works in translation are becoming much more visible.” Mexican author Álvaro Enrigue contends that trends in publishing mean we’ll enjoy ever-increasing bounties of translated work. See also: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
●
●