It’s that time of year again, readers. It’s time to stock up on gossip, skim through pieces on your favorite writers and populate your bookmarks with pages from Ladbrokes and Intrade. It’s time, in other words, to prognosticate the Nobel Prize winner, which Ladbrokes predicts will be the novelist Haruki Murakami. If you read Ben Dooley’s review of 1Q84, you might have placed your bets already.
The new year is, of course, a time for resolutions, and Electric Literature has collected literary resolutions from Alexander Chee, Year in Reading alum Emily Gould, Yelena Akhtiorskaya, and many more. Coming out of the hectic holiday season, Jonathan Lee's resolution seems particularly apt: “My literary new year’s resolution is to read slower. I want to try and re-discover the kind of reading where you savor every page instead of thinking about unread emails, progress through the book, progress through the to-be-read pile, and the quantity of remaining tea bags in cupboard.”
We've linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn't cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker's latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
Before publishing her first story, Eudora Welty worked as a WPA photographer to document the effects of the Great Depression on rural Mississippi. Today, some of her portraits from this time are on display at the Wiljax Gallery in Cleveland, MS. You can take a look at some of them online courtesy of the gallery and The Oxford American.
It's been rumored for some time that The Flaming Lips were working with Aaron Sorkin to develop a musical, but yesterday in a press release, the project was given an expected release date, and Sorkin was said to be no longer involved. "Yoshimi" will tell the story of "a young Japanese artist who journeys into a robot world where she must contend with a host of evil forces." (Or, you know, basically this song acted out.)
"Much of what passes for advanced literary scholarship these days is dreadful twaddle -- incoherent, emotionally empty, deeply illiterate," says Terry Castle in a recent interview with Salon about her new book of essays, The Professor. You can also catch Castle in the most recent issue of The New York Times Magazine.