Let’s take a moment to be jealous of other countries, shall we? In Iceland, “one in ten [residents] will publish something in their lifetime.” Norway’s government “buys 1,000 copies of every book a Norwegian author publishes. It provides a $19,000 annual subsidy to every author.” In Argentina, “the city of Buenos Aires now gives pensions to published writers.”
Three Reasons To Move Abroad
Borrow Harry Potter Electronically
Amazon has announced that all seven Harry Potter books will be available via its Kindle Lending Library starting on June 19th.
Mermaids and Capital
If the description “a comic thriller about mermaids, the natural world and ruthless capitalism” isn’t enough to pique your interest, you might be inspired to pick up Lydia Millet's latest by the title of Laura Miller’s review, which describes Millet as “the P.G. Wodehouse of environmental writing.” At Salon, the book critic goes into the many reasons she enjoys Millet’s work, among them the author's knack for deploying humor at appropriate times. FYI, Millet wrote an article for The Millions recently.
●
●
Literary Map of Manhattan
An interactive literary map of Manhattan, at The New York Times Book Review: “Here’s where imaginary New Yorkers lived, worked, played, drank, walked and looked at ducks.” (via The Rumpus)
The Art of Not
Seeing as yesterday was Donald Barthelme’s birthday, it’s as good a time as any to remember the short fiction icon. At Brain Pickings, Maria Popova reads Barthelme’s essay “Not-Knowing,” which you can find in the author's collection of essays and interviews. Sample quote: “Art is not difficult because it wishes to be difficult, but because it wishes to be art.”
●
●
Race In The Hunger Games
Anna Holmes takes a good look at Hunger Games Tweets, the Tumblr dedicated to rounding up the astonishing number of racist and culturally careless fans of Suzanne Collins' books. Later on, she mentions a University of Wisconsin study which found that "only 9% of the 3,400 children’s books published [in 2010] contained significant cultural or ethnic diversity."
●
●
An Unusual Inheritance
"They were still dressed for the funeral when their inheritance showed up." Granta magazine has a new short story by Amelia Gray, whose literary rise we considered back in 2012.
●
●
Animals Everywhere!
It is a truth universally acknowledged (and recently addressed in Barclay Bram Shoekmaker's Millions review of Mo Yan's Frog) that literary translation is an imperfect art, and this list of mistranslated "literary moments" only offers more evidence for the claim. But for every serious blunder there's also a truly ridiculous one (or more). For example, the French translated the title of Animal Farm as Animals Everywhere!, which sounds a lot like a charming children's book and not at all like Orwell.