The English Illiad, compared: a look at the translations of Robert Fagles, Anthony Verity, Stephen Mitchell, and more.
The Wrath of the Translator
Agent Scully, Author
“There is so much low self-esteem in girls, and so much self-hate that I keep reading about. My first idea for a book was something that would help to lift girls out of that place of negativity.” Actor Gillian Anderson and journalist Jennifer Nadel are writing a 300-plus page guide entitled We: A Manifesto for Women Everywhere, slated for release in March 2017.
So wait, does this mean Martin Amis has read 50 Shades of Grey?
Thus spoke Martin Amis: "There's a bit more song in women's writing, there's more real sincerity in women's writing." Also, apparently women are better at writing sex scenes.
●
●
Brad Pitt for Mayor of New Orleans
Brad Pitt for Mayor of New Orleans? Well, why not? Maybe he's earned a shot at it.
●
●
Obama on ‘Redeployment’
Recommended recommendations: President Obama recommends Year in Reading alum and National Book Award Winner Phil Klay's Redeployment.
Tragedians
As part of their Literary Ladies Cage Fight series, The Butter pitted two of Shakespeare’s most well-known characters against each other, staging contests between Hamlet’s Ophelia and Romeo and Juliet’s Juliet. Who won, you ask? Only one way to find out. You could also read Stefanie Peters on women and Shakespeare’s plays.
●
●
Curiosities: Listmania
W.W. Norton puts together a project similar to our Year in Reading (and with some participants in common): Writers Recommend.Another clever batch of recommendations: Village Voice asks several notables to recommend their favorite "obscure" books.Three Percent reveals its 25-book longlist for the "Best Translated Book of 2008" (Bonus Link: The Prizewinners: International Edition)A conversation with South African poet and anti-apartheid activist Breyten BreytenbachTodd Zuniga's (of Opium Magazine and Literary Death Match) "favorite writers we haven't heard of yet."Best book cover designs of the year. (via 3% and kottke)Maud reproduces the memo behind the huge reorganization at Random House (which itself is just one part of the belt tightening hitting the publishing industry in recent weeks.)
●
●