Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.
“Werner isn’t surprised to pass the entrance exams easily. He’s more nonplused to find his head measured with calipers and his hair whiter than any of the 60-odd shades of blond on the examiners’ charts. It goes without saying that his eyes are also rated for their shade of blue.” Janet Maslin reviews Anthony Doerr’s new novel.
Buying a hawk isn’t the most common grief-coping mechanism, but it worked for Helen Macdonald, who purchased a predatory bird not long after her father passed away. Her new book, H is for Hawk, deals with the experience, in addition to being a falconry manual of sorts. At The Globe and Mail, an interview with the author.