“At first, I didn’t realize that AlexanderIII was translating the book; I thought he was just a fastidious Russian reader with a loose command of the English language. It was fun to see people debating the meanings of my thoroughly worked-over phrases…Then I remembered that no Russian publisher had acquired the rights, and realized that AlexanderIII must be translating it for some kind of book-pirating outfit.” Over at The Atlantic, Peter Mountford recounts the experience of watching book piracy in action.
New Yorker darling Tessa Hadley has a new novel out this week, The London Train. Also out is the controversial oral history of ESPN, Those Guys Have All the Fun: Inside the World of ESPN, which reportedly offers up ample doses of insider gossip and bad behavior. And finally, there’s The Influencing Machine: Brooke Gladstone on the Media, in which contemporary journalism is explored in a graphic novel format. Here’s a taste.
“Much of what passes for advanced literary scholarship these days is dreadful twaddle — incoherent, emotionally empty, deeply illiterate,” says Terry Castle in a recent interview with Salon about her new book of essays, The Professor. You can also catch Castle in the most recent issue of The New York Times Magazine.
“How are their vacations? Do they inspire envy in a way that’s beguiling, or merely crass? Are they eating in the right places?” In the past year, 30 billion photographs were uploaded to Instagram; 80 million go up every day. On the iPhone as camera lucida.
Related: the pornification of food.
“Language starts to shut down the strength and power and strangeness of what it means to be a person in the world.” At The Rumpus, Ben Marcus discusses how he uses language in his writing and his new short story collection, Leaving the Sea (featured in our 2014 book preview.) Pair with: Our own Adam Boretz’s interview with Marcus and our review of The Flame Alphabet.