Remember when I wrote about Bonnie Huie’s translation of Qiu Miaojin’s Notes of a Crocodile? Well here’s some more about Huie’s work. Over at the PEN blog, you can check out the translator’s introduction to Miaojin as well as an additional excerpt from the translation-in-progress.
Byliner has published two never-before-seen stories by the late Elmore Leonard. The first story, “The Trespassers,” follows a pair of hunters, while the second focuses on a whiskey-swilling priest who gets involved in a showdown in the Wild West. (You should also read our own Bill Morris on the qualities that made Leonard a special writer.)
It’s a big week for fans of literary fiction, with new books by a pair of heavyweights: Generosity by Richard Powers and Her Fearful Symmetry by Audrey Niffenegger. There’s also a new (and massive) collection of stories from Lydia Davis. Nick Horby’s newest, Juliet, Naked is out. Finally, Bukowski fans may be pleased to find a new book of never-before-collected poems, and R. Crumb fans have no doubt been waiting for his Book of Genesis to hit shelves.
Olsson’s, a small chain that was an old standby among Washington D.C. independent bookstores, is likely to file for bankruptcy. It was the stores’ ample music sections and gentrification that contributed most to its downfall. “‘The book business is getting a little soft. It’s not selling as much as it used to,’ Olsson said. ‘Our music sales went from 50 percent of our business to maybe 15. We lost a lot of revenue, and at the same time rents went up and real estate taxes went up. I don’t know what we would have done differently. It’s a killer.'”The linguistic capabilities of modern world leaders. Well done, Pope, well done.For those whose fantasies involve real estate: Private Islands for SaleAnd a pair of audio items:Nam Le’s The Boat is getting rave reviews. Here he visits The Leonard Lopate Show.Garth covered the PEN World Voices Tribute to Robert Walser. Interested readers can now listen to the entire event.
Authors photos “defeat the purpose of imaginative literature, in general, and of much poetry, in particular, because they invite us to get to know an author by something other than her creations in words,” poet Stephen Burt argues. Pair with our own Edan Lepucki’s musings on the topic.
Out this week: Autonomous by Annalee Newitz; Sun in Days by Meghan O’Rourke; The Good People by Hannah Kent; The Exact Nature of Our Wrongs by Janet Peery; and The Ninth Hour by Alice McDermott. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.