Guilty As Charged

Attention literature-lovers and burrito-consumers: Chipotle has announced the second batch of writers, including Barbara Kingsolver, Amy Tan, and Neil Gaiman, for its Cultivating Thought series, which places short pieces of writing on soda cups and paper bags (we covered the first series here).

Millions contributor Brian Ted Jones read through some of Nic Pizzolatto’s written fiction – such as his novel, Galveston – and found that the author dwelled on many of the “same obsessions” as he does in his breakout HBO hit, True Detective.

Would you gchat with n+1 ? About porn? The journal is looking for volunteers willing to subject themselves anonymously to their study on pornography.

Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.

Martin Scorsese is finally making a movie without Leonardo DiCaprio. He and David Tedeschi are working on a documentary about The New York Review of Books. It will cover the publication’s history and feature new footage of Joan Didion and Michael Chabon, among others. The film is a work in progress but will premiere at Berlinale next month.

“Historical fiction was not—and is not—meant to supplant literature from the period it describes.” Year in Reading alumnus Alexander Chee on historical novels and creative liberties.