DIAGRAM’s 2012 Essay Contest

The Tide King author Jen Michalski shares a wonderfully honest account of how she managed to write her way out of the closet. “People, mostly nonwriters, are always surprised when I tell them I wrote so much growing up,” she says. “But those words, I want to tell them, weren’t written for anyone else – the audience who needed to see them and the audience for whom they were written was me.”

At one time considered to be the work of demons or incubi, sleep paralysis – the “transition state between wakefulness and rest characterized by complete muscle atonia” – has since become accepted as a well-documented and not very uncommon phenomenon.  Still, “the experience can be terrifying,” writes Karen Emslie in her recent piece about making the best of the condition.

Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.