Guernica’s latest issue is devoted to the American South. As the issue’s introduction states, “The American South is at once a geographical distinction and a bright spot in the imagination, where burden vies with birthright, and where ignorance and renaissance exist side by side.” The issue features a Kiese Laymon essay on inequality and language, Ed Winstead on the Southern accent in writing, an interview with Jesmyn Ward, fiction, and more.
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
A young Apollo, golden-haired,
Stands dreaming on the verge of strife,
For the long littleness of life.
The Tournament of Books rolls along with a few first round upsets (Congratulations, Sarvas!), but the highlight thus far might be a glimpse of Junot Díaz’s one-of-kind victor’s shirt from last year.Meanwhile, Stop Smiling offers up a Díaz interview.John Leonard’s son compiles a concordance to his father’s vigorous criticism, in which “thug,” “libidinal,” and “linoleum” make the top 10.The breathless inventorying of Roberto Bolaño’s posthumous papers continues.Our friend Eliza Barclay reports from the Andes, finding little cause for optimism.Victor Lavalle becomes the most recent essayist spurred to eloquence by the Obama inauguration.Also from the Atlantic, Hitchens and Marx: On again?James Wood and Claire Messud get grilled – sort of – by The Harvard Crimson: he’s the chef, she does laundry.The people who put William Kristol on payroll show themselves capable of good judgment. Congratulations, Ross Douthat!Wikipedia find of the week: beghilos (aka calculator spelling)Audrey Niffeneger is not feeling the recession. The NYT says $5 mil for The Time Traveler’s Wife follow-up.NPR explores the doodles of powerful people.CAAF spends some time with the Oxford American Writer’s Thesaurus and pauses on “limn.”Clay Shirky elucidates, perhaps better than most media pundits have, why newspapers need to be “thinking the unthinkable.”