Valentine's Day may be all about happy couples, but the most memorable love stories in literature are tales of doom, from Oedipus to Romeo and Juliet to the many dysfunctional partnerships that populate contemporary literature. The Guardian offers a literary lovers' quiz for the lovelorn.
"A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet." The New Yorker explores Han Kang's novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang's The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.