Our own Emily St. John Mandel makes an appearance in Brooklyn Magazine’s feature on “Nine Brooklyn Writers and How They Work.” Come for the interview, but stay for the photograph of Emily actually using her stand-up desk (which she’s shown us before).
Last week marked the release of The Heart is Strange, a new collection of John Berryman poems released to coincide with the centenary of the poet’s birth. At The Paris Review Daily, Dan Piepenbring digs through the magazine’s interview archives to find Berryman’s account of meeting W.B. Yeats. Pair with: Stephen Akey on Berryman's classic The Dream Songs.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.
Good Books is an online book retailer that donates all of its proceeds to Oxfam. It's also a big fan of trippy literary homage. In a collaboration with two creative studios, and without consulting the Hunter S. Thompson or Franz Kafka estates, the group's released a promo that draws on some of the most "out-there" elements of both writers.
Shakespeare invented more than 1,000 words when he was writing, and now we might be able to find out how. Two New York booksellers believe they have found Shakespeare's annotated dictionary, John Baret's An Alvearie or Quadruple Dictionarie. Although scholars aren't quite convinced, you can read the dictionary in full to decide for yourself.