Following Sarah Hepola’s devastating New York Times Magazine profile of Cat Marnell with empathy and queer theory, Jane Hu’s piece on what it means to read Marnell, to follow her and crave her work even as her work destroys her, merits reading and rereading.
Literary Bald Britney Spears
DFW, Edited
The changes between the transcription of David Foster Wallace reading ‘A fragment of a longer thing’ in 2000 and the version of that story ‘Backbone’ as published in the recent New Yorker. (via The Paris Review)
●
●
A Conversation with Morgan Parker
On his podcast, David Naimon spoke with poet Morgan Parker about her new collection, There Are More Beautiful Things Than Beyoncé. It’s a book “at the intersections of mythology and sorrow, of vulnerability and posturing, of desire and disgust, of tragedy and excellence,” Naimon says. (Bonus: Parker’s book was recently featured in Nick Ripatrazone’s list of five poetry collections you should buy.)
Viral Poetry
Perennial Errata
The New York Times issues a correction note for something they’ve been messing up for 25 years.
●
●
The Quest to Write In Other Languages
A writer in both Italian and Arabic, Amara Lakhous writes on linguistic “polygamy” and her desire to become a trilingual writer. Pair with Hannah Gersen’s Millions piece on reading the English translation of Jhumpa Lahiri’s In Other Words.
●
●
Sarah M. Broom on Unfinished Work
"The unfinished work is no less real, or necessary, or powerful than the book," Broom says in a recent Whiting Foundation speech.
●
●
●
The Translator’s Tale
We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”