As previously reported, Haruki Murakami is favored to win the Nobel Prize in Literature seven-to-one. For more on the dubious practice of betting on literary awards, see this interview from last year with an employee of the London-based company responsible for calculating the odds.
According to this week’s New York Magazine Approval Matrix, our own Kevin Hartnett’s article from two weeks ago is a highbrow yet despicable piece of writing. What makes it so despicable, you ask? Apparently they blame Professor Tom Ferraro’s adulatory passage on the The Godfather.
Here at The Millions, we tend to focus on translation as a literary form, which often leads to debates over how much a translator can change the meaning of a text. However, the majority of translation in the world is far more functional, as it is in the case of basic European bureaucracy. In The Nation, Benjamin Paloff takes a broader look at movements from one language to another. Pair with: Barclay Bram Shoemaker on translating Mo Yan’s Frog.
Out this week: Ember Days by our own Nick Ripatrazone, Early Warning by Jane Smiley; Madam President by The View co-host Nicolle Wallace; Black Run by Antonio Manzini; Devotion by Maile Meloy; Collected Poems by Michael Gizzi; Volume 5 of The Letters of T.S. Eliot; and Book 4 of My Struggle by Karl Ove Knausgaard. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.