The Morning News has just launched a series on contemporary Russian literature. For this week’s installment Anna Starobinets provides an exerpt of her debut manuscript, An Awkward Age, and chats about her writing with Elizabeth Kiem. In the New Yorker, Sally McGrane profiles Boris Akunin, Russian writer of potboilers and political dissident.
This Week in Russian Lit.
The Restoration of “Il Cantilena”
Pietru Caxaro composed “Il Cantilena” in the late 15th century, and his poem is widely considered to be the oldest known literary text in the Maltese language. Recently conservator Theresa Zammit Lupi worked to restore the original manuscript’s paper, binding and cover in order to “bring new life” to the historic work. You can read an approximate English translation of the poem courtesy of Wikipedia.
“It is the last hour of the city watch.”
In an act of grand generosity, Ilya Bernstein has made his translation of Osip Mandelstam’s poetry available for free via Google Books. (h/t Keith Gessen)
O’Brien’s Bridge
If the Dublin City Council doesn’t name their newest bridge after Flann O’Brien, writes Frank McNally, then perhaps the author’s memorial should be built in Paris, Zurich, Trieste, or “any of the other great European cities to which he didn’t emigrate.”
●
●
John Jeremiah Sullivan on William Faulkner
Do I need to hype this one up? I shouldn’t. John Jeremiah Sullivan writes about William Faulkner’s Absalom, Absalom!, or what some call the “greatest Southern novel ever written.”
●
●